-
1 der Karpfenteich
- {carp pond} -
2 Karpfenteich
-
3 Karpfenteich
Kar·pfen·teich mcarp pond; s. a. Hecht -
4 Karpfenteich
mcarp pond -
5 wimmeln
v/i1. (hat gewimmelt) oft unpers.: wimmeln von be swarming ( oder teeming, umg. crawling) with; fig., von Fehlern etc.: be teeming ( oder bristling) with; es wimmelte nur so von... the place was teeming with...2. (ist): Tausende von Fischen wimmeln im Wasser / von Mücken wimmeln in der Luft the water is absolutely teeming with fish / the air is absolutely swarming with mosquito(e)s; durcheinander wimmelnde Insekten a seething mass of insects* * *to teem; to abound; to swarm* * *wịm|meln ['vɪmln]vi1) auch vi impers(= in Mengen vorhanden sein)
der See wimmelt von Fischen, in dem See wimmelt es von Fischen — the lake is teeming with fishhier wimmelt es von Fliegen/Pilzen/Menschen — this place is swarming with flies/overrun with mushrooms/teeming with people
2) aux sein (= sich bewegen) to teem; (Mücken, Ameisen) to swarm* * *1) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) crawl2) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) swarm3) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) teem* * *wim·meln[ˈvɪml̩n]viin diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen this stretch of water was teeming with trout and carp; Menschen to swarm [or be overrun] with2. Hilfsverb: sein (sich bewegen)▪ auf etw dat/in etw dat/unter etw dat \wimmeln Tiere sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth; Insekten, Menschen sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth* * *intransitives Verbvon Menschen wimmeln — be teeming or swarming with people
von Fischen/Ungeziefer wimmeln — be teeming with fish/swarming with vermin; unpers
* * *wimmeln v/i1. (hat gewimmelt) oft unpers:wimmeln von be swarming ( oder teeming, umg crawling) with; fig, von Fehlern etc: be teeming ( oder bristling) with;es wimmelte nur so von … the place was teeming with …2. (ist):Tausende von Fischen wimmeln im Wasser/von Mücken wimmeln in der Luft the water is absolutely teeming with fish/the air is absolutely swarming with mosquito(e)s* * *intransitives Verbvon Menschen wimmeln — be teeming or swarming with people
von Fischen/Ungeziefer wimmeln — be teeming with fish/swarming with vermin; unpers
* * *(von) v.to abound (with) v. v.to swarm v.to teem v.
См. также в других словарях:
Carp — Taxobox name = Carp image width = 200px image caption = Common carp, Cyprinus carpio regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Osteichthyes ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae subdivision ranks = Genera subdivision = Abramis… … Wikipedia
pond culture — the raising of fish in ponds on land, e.g. carp and rainbow trout … Dictionary of ichthyology
Common carp — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1 … Wikipedia
Grass Carp — Juvenile Grass Carp Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Emborough Pond — Infobox lake lake name = Emborough Pond image lake = Lechmer Water.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Somerset coords = coord|51|15|23|N|2|33|13|W|type:waterbody|display=inline,title type = inflow = outflow =… … Wikipedia
Dug Pond — The Natick High School Sailing Team s fleet of boats on the pond. Location Natick, Massachusetts Coordinates … Wikipedia
Spy Pond — Infobox lake lake name = Spy Pond image lake = Spy pond frozen sunset.jpg caption lake = Sunset in the winter image bathymetry = caption bathymetry = location = Arlington, Massachusetts coords = coord|42|24|28|N|71|09|22|W|type:waterbody… … Wikipedia
Watershops Pond — (or Lake Massasoit) is a lake in the City of Springfield, Massachusetts. It is located in the Upper Hill neighborhood. The City of Springfield s second largest body of water, following the Connecticut River. Watershops Pond features 7 miles of… … Wikipedia
Evelyn Hallman Pond — Infobox lake lake name = Evelyn Hallman Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Tempe, Arizona coords = coord|33|26|58.16|N|111|56|17.33|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type = inflow … Wikipedia
Rio Vista Pond — Infobox lake lake name = Rio Vista Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Arizona coords = coord|33|37|3.95|N|112|14|57.75|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type = inflow = outflow =… … Wikipedia
Steele Indian School Park Pond — Infobox lake lake name = Steele Indian School Park Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Arizona coords = coord|33|34|12.80|N|112|7|54.75|W|region:US AZ type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia